韓日デザイナーのデザイングループ 日本と韓国を唯一の展示会です


by etteda

<   2008年 09月 ( 5 )   > この月の画像一覧

いよいよ最終日となりました。

etteda2ndJAPANが動きだして約4ヶ月。
その集大成のetteda2nd展示会が幕を閉じようとしています。

本日は最終日ということもあり、企画が盛りだくさんでした。
まず、プレゼンテーションツアー。
これは既に2日間行っているため、本日プレゼンテーションするメンバーも緊張することなくリラックスした表情でした。

その後のトークセッションでもさらに言葉や文化の壁を感じさせない良い雰囲気で行うことが出来ました。
それはメンバー一人一人が作り上げる空気だとわかり、互いのメンバー間に本当の信頼関係が生まれたと感じる瞬間でした。

そして、tetsuson2007のプレゼンテーションを行いました。

もともとettedaは、tetsuson2007(※)で1st韓日代表同士のやりとりで発足したという経緯があり、今回は日本からtetsuson2007代表(etteda1st日本代表)にプレゼンテーションをしてもらいました。
その後tetuson2009代表が到着し、再度tetsusonのプレゼンテーションを行いました。
ettedaの韓国メンバーはこのプレゼンテーションを通してettedaとは逆に韓国から日本への出展を積極的に考えてくれました。

ettedaで感じた私たちのすばらしい経験をぜひ彼らにも味わってもらいたい。
そう感じずにはいられませんでした。

そして、レセプションパーティの始まりです。

ettedaを開催するまで、様々な出来事がありました。
しかし、日本メンバー同士助け合って韓国を訪れました。
韓国メンバーと会うまで、不安で押しつぶされそうでしたが、
片言の英語とボディランゲージで一生懸命コミュニケーションを取り合い、
たくさんの時間を一緒に過ごすことで、すぐにその不安は払拭されました。

みんなでひとつの展示会を成功させたいという強い気持ちが
互いの信頼と絆をうんだのです。

そんなたくさんの想いと感謝を胸にいっぱいに、展示会最後の時間を過ごしました。

ありがとうetteda!

そう思わずにはいられない、すばらしい体験をさせてもらいました。


プレゼンテーションの様子
f0177132_253447.jpg


tetsuson2007プレゼンの様子
f0177132_2543772.jpg


レセプションパーティの様子(その1)
f0177132_2592222.jpg


レセプションパーティの様子(その2)
f0177132_312389.jpg


※tetsusonについて
tetsuson(てつそん)とは、全国および海外からデザイン・芸術・美術・芸術系の学生が集まり、 企画・運営・展示・発表する日本最大規模の全国合同卒業展示会です。
2007年3月には、横浜にあるZAIMに日本全国29校、オーストラリア2校、韓国1校、
141組、149名が集結し、5日間で1500人を超える来場者にお越しいただきました。
詳しくはこちら(http://www.tetsuson.org/2007/)をご覧ください。
現在はtetsuson2009のメンバーを募集中です。
詳しくはこちら(http://www.tetsuson.org/)をご覧ください。
[PR]
by etteda | 2008-09-19 03:12 | etteda2nd情報
4日目のレポートです。
本日は2日目に続き、プレゼンテーションツアーとトークセッションが行わました。

会場があるガンナム地区にも慣れ、
日韓メンバー間の距離がどんどん近づいていることがわかります。

2日目に一度プレゼンテーションツアーを行っているため、
今日のメンバーには少し落ち着いた表情が見えました。
通訳の方とのコミュニケーションもうまく、
言葉の壁を感じさせないやりとりを感じました。

その後、トークセッション。
2日目よりも互いの距離が縮まったせいか、盛り上がるシーンが増えたように感じました。

そして、本日は日本からetteda1stメンバーがかけつけてくれました。

去年のettedaでたくさんのかけがえのない経験をした先輩たちが来てくれたということが、2ndメンバーにとって大変嬉しい出来事でした。

毎日、同じように展示してるようで全く違うドラマがあります。
それが何より刺激的で、自分を成長させてくれます。

次回は最終日のレポートです。

プレゼンテーションの様子
f0177132_22472.jpg


1stメンバーとゲストを交えた集合写真
f0177132_227618.jpg

[PR]
by etteda | 2008-09-19 02:28 | etteda2nd情報
展示会2日目です。
本日からプレゼンテーションツアーが始まりました。
作品数が多いため、3日間に分けて行います。

それと共にゲストとして韓国の有名なデザイナーやアートディレクターが来てくださいました。ゲストの方々とトークセッション。

まず、プレゼンテーションツアーのレポートです。
ettedaは韓日合同展示会である為、言葉の違いという壁があります。
そこで、韓国側で今回通訳の方が数名参加してくれました。

その方との事前のやり取りを行い、日本側のメンバーは自分のプレゼンにのぞみます。

作品の置かれてるブースをみんなで回りながら、出展者がプレゼンを行います。

日本メンバーに関しては、海外の展示会で自らの作品をプレゼンするという場面に多少なりとも緊張してると感じましたが、みんなの目が輝いていました。

それは発表者だけではなく、聞く側も同じでした。

その後、ゲストの方とのトークセッション。
プレゼンテーションツアーと同様、言葉の壁を感じましたが、同じく通訳の方が頑張ってくれました。
今回、ettedaのように日本と韓国で合同の展示会を行うということに、大変称賛してくださいました。それと同時に、日本メンバーとしてはなかなか接する機会がない韓国のデザイナーの方々との交流が、とてもいい刺激となったようです。


これからあと3日間の展示会がとても楽しみです。

3日目は展示会の関係でプレゼンテーションツアーはお休みです。
次回は4日目のレポートをお届けします。

日本メンバー桑原セロリのプレゼンツアーの様子
f0177132_1563137.jpg


真剣な表情のゲストの方々
f0177132_1594227.jpg


プレゼンツアーを真剣に聞くメンバーたち
f0177132_222580.jpg


トークセッションの様子
f0177132_234680.jpg

[PR]
by etteda | 2008-09-19 02:07 | etteda2nd情報

etteda2ndドログ

etteda2ndでは、展示会の経緯や、作品に関する紹介を載せたガイドブックを制作しました。
(参考:etteda1stドログ
韓国ではドログと呼びます。

以下に記載しておきます。お楽しみください。
f0177132_1241997.jpg
f0177132_1329556.jpg
f0177132_13292255.jpg
f0177132_13311914.jpg
f0177132_13313393.jpg
f0177132_13314918.jpg
f0177132_13443210.jpg
f0177132_13452389.jpg
f0177132_13453725.jpg
f0177132_13455034.jpg
f0177132_1346495.jpg
f0177132_13461791.jpg
f0177132_13463866.jpg
f0177132_13465028.jpg
f0177132_1347464.jpg
f0177132_1347187.jpg
f0177132_13473362.jpg
f0177132_13474626.jpg
f0177132_1348130.jpg
f0177132_13481489.jpg
f0177132_13482830.jpg
f0177132_13484164.jpg
f0177132_13485391.jpg
f0177132_1349566.jpg
f0177132_13491856.jpg
f0177132_13493326.jpg
f0177132_13494564.jpg
f0177132_13495938.jpg
f0177132_13501637.jpg
f0177132_13515623.jpg
f0177132_1352103.jpg
f0177132_13522470.jpg
f0177132_13531726.jpg
f0177132_13533111.jpg
f0177132_13534565.jpg
f0177132_1354032.jpg
f0177132_13541360.jpg
f0177132_13542714.jpg
f0177132_13544073.jpg
f0177132_1354548.jpg
f0177132_1355893.jpg
f0177132_13552336.jpg
f0177132_13553752.jpg
f0177132_13555055.jpg
f0177132_1356473.jpg

[PR]
by etteda | 2008-09-08 12:48 | Archives of 2nd
いよいよ、待ちに待ったetteda2ndが始まりました。
期待と不安の中、9月1日の夜にインチョン空港から展示会場のクリングへ。

韓国メンバーと初顔合わせです。
しかし、自己紹介をする間もなく、すぐに搬入設営がはじまりました。
なぜなら次の日から展示会が始まるからです。
夜通し作業におわれながら、初日を迎えることになりました。

展示会オープンの10時までに準備が間に合わず・・・
それでも午後にはオープン!
すると、メンバーの家族や友人はじめ、
クリングの関係者や、スポンサーの方など、
ぞくぞくと足を運んでくださいました。

本日は6時からオープニングパーティです。

多くの人がつめかけてくれました。
国際色豊かで年齢層も幅広く、メンバーたちとも打ち解けはじめました。

1日目はこれにて終了。
出展者は出展準備に徹夜だったので、疲労困憊の様子でした。

明日以降の展示会に備えて、本日はそれぞれのホームステイ先でゆっくりすることにしました。

2日目以降も随時更新していきたいと思います。
[PR]
by etteda | 2008-09-04 08:44