韓日デザイナーのデザイングループ 日本と韓国を唯一の展示会です


by etteda
展示会2日目です。
本日からプレゼンテーションツアーが始まりました。
作品数が多いため、3日間に分けて行います。

それと共にゲストとして韓国の有名なデザイナーやアートディレクターが来てくださいました。ゲストの方々とトークセッション。

まず、プレゼンテーションツアーのレポートです。
ettedaは韓日合同展示会である為、言葉の違いという壁があります。
そこで、韓国側で今回通訳の方が数名参加してくれました。

その方との事前のやり取りを行い、日本側のメンバーは自分のプレゼンにのぞみます。

作品の置かれてるブースをみんなで回りながら、出展者がプレゼンを行います。

日本メンバーに関しては、海外の展示会で自らの作品をプレゼンするという場面に多少なりとも緊張してると感じましたが、みんなの目が輝いていました。

それは発表者だけではなく、聞く側も同じでした。

その後、ゲストの方とのトークセッション。
プレゼンテーションツアーと同様、言葉の壁を感じましたが、同じく通訳の方が頑張ってくれました。
今回、ettedaのように日本と韓国で合同の展示会を行うということに、大変称賛してくださいました。それと同時に、日本メンバーとしてはなかなか接する機会がない韓国のデザイナーの方々との交流が、とてもいい刺激となったようです。


これからあと3日間の展示会がとても楽しみです。

3日目は展示会の関係でプレゼンテーションツアーはお休みです。
次回は4日目のレポートをお届けします。

日本メンバー桑原セロリのプレゼンツアーの様子
f0177132_1563137.jpg


真剣な表情のゲストの方々
f0177132_1594227.jpg


プレゼンツアーを真剣に聞くメンバーたち
f0177132_222580.jpg


トークセッションの様子
f0177132_234680.jpg

[PR]
# by etteda | 2008-09-19 02:07 | etteda2nd情報

etteda2ndドログ

etteda2ndでは、展示会の経緯や、作品に関する紹介を載せたガイドブックを制作しました。
(参考:etteda1stドログ
韓国ではドログと呼びます。

以下に記載しておきます。お楽しみください。
f0177132_1241997.jpg
f0177132_1329556.jpg
f0177132_13292255.jpg
f0177132_13311914.jpg
f0177132_13313393.jpg
f0177132_13314918.jpg
f0177132_13443210.jpg
f0177132_13452389.jpg
f0177132_13453725.jpg
f0177132_13455034.jpg
f0177132_1346495.jpg
f0177132_13461791.jpg
f0177132_13463866.jpg
f0177132_13465028.jpg
f0177132_1347464.jpg
f0177132_1347187.jpg
f0177132_13473362.jpg
f0177132_13474626.jpg
f0177132_1348130.jpg
f0177132_13481489.jpg
f0177132_13482830.jpg
f0177132_13484164.jpg
f0177132_13485391.jpg
f0177132_1349566.jpg
f0177132_13491856.jpg
f0177132_13493326.jpg
f0177132_13494564.jpg
f0177132_13495938.jpg
f0177132_13501637.jpg
f0177132_13515623.jpg
f0177132_1352103.jpg
f0177132_13522470.jpg
f0177132_13531726.jpg
f0177132_13533111.jpg
f0177132_13534565.jpg
f0177132_1354032.jpg
f0177132_13541360.jpg
f0177132_13542714.jpg
f0177132_13544073.jpg
f0177132_1354548.jpg
f0177132_1355893.jpg
f0177132_13552336.jpg
f0177132_13553752.jpg
f0177132_13555055.jpg
f0177132_1356473.jpg

[PR]
# by etteda | 2008-09-08 12:48 | Archives of 2nd
いよいよ、待ちに待ったetteda2ndが始まりました。
期待と不安の中、9月1日の夜にインチョン空港から展示会場のクリングへ。

韓国メンバーと初顔合わせです。
しかし、自己紹介をする間もなく、すぐに搬入設営がはじまりました。
なぜなら次の日から展示会が始まるからです。
夜通し作業におわれながら、初日を迎えることになりました。

展示会オープンの10時までに準備が間に合わず・・・
それでも午後にはオープン!
すると、メンバーの家族や友人はじめ、
クリングの関係者や、スポンサーの方など、
ぞくぞくと足を運んでくださいました。

本日は6時からオープニングパーティです。

多くの人がつめかけてくれました。
国際色豊かで年齢層も幅広く、メンバーたちとも打ち解けはじめました。

1日目はこれにて終了。
出展者は出展準備に徹夜だったので、疲労困憊の様子でした。

明日以降の展示会に備えて、本日はそれぞれのホームステイ先でゆっくりすることにしました。

2日目以降も随時更新していきたいと思います。
[PR]
# by etteda | 2008-09-04 08:44

韓国プレスリリース

韓国デザイン雑誌
「Design_net」に掲載されるプレスリリースです。

f0177132_21281231.jpg

[PR]
# by etteda | 2008-08-06 21:30 | お知らせ

韓国メンバー情報☆

韓国メンバーの集合写真
f0177132_21223310.jpg

[PR]
# by etteda | 2008-08-06 21:23 | etteda2nd情報